Didier Villate a transmis en héritage son ouvrage à deux vétérinaires spécialistes en aviculture et pathologie aviaire qui l'ont réactualisé non seulement sur le fond, mais également sur la forme.Outre les mises à jour scientifiques, ils ont notamment créé une entrée par symptôme permettant à l'aviculteur d'assurer une observation efficace de son élevage. Ils ont également enrichi le livre de photos originales.L'ensemble des connaissances actuelles concernant les pathologies