Ce deuxième volume relate la lutte à distance entre Tristan et Lancelot pour savoir qui est le meilleur chevalier. Errant dans les forêts, Tristan affronte un géant avant que le roi Marc ne l'exile. En quête d'aventures, il finit par rejoindre la Table ronde. Traduction fondée sur un manuscrit du début du XVe siècle.