L'inspecteur Peter Decker est appelé sur les lieux d'une fusillade sanglante dans le ranch californien de la famille Kaffey. Bien qu'il pense que les coupables sont les membres d'un gang, des propos tenus par une interprète donnent une autre orientation à son enquête.