Tourmentée par sa relation avec sa mère, Mimi décide de rentrer sur l'île le temps de se changer les idées. Et alors que le baiser de Yôsuke continue de la hanter, celui-ci décide de suivre Mimi sur le bateau. De retour chez eux, la jeune fille ne sait pas quel comportement adopter face à Hikari qui, lui, reste fidèle à lui-même. Yôsuke bouscule alors le cours des choses en révélant à ce dernier qu'il a embrassé sa petite amie...