Le voyageur étranger qui parcourt le tronçon de la route transcanadienne entre Kapuskasing et Hearst ne peut manquer d'être intrigué par un monument à l'allure imposante situé presque à mi-chemin entre les deux localités. Sur un socle de béton de sept mètres de hauteur, des personnages sculptés dans le bois, plus grands que nature, se dressent : un homme, hache en main, avec à sa droite une femme portant un bébé dans ses bras et à sa gauche un enfant. Comme la stèle est situé