Le récit de la transformation de Gregor Samsa ne constitue pas tant une échappée dans un univers fantastique et effrayant qu'une exploration radicale de la condition humaine, dans un monde moderne devenu incompréhensible. Voilà pourquoi la lecture du cauchemar éveillé de Gregor crée ce fort malaise, que la fermeture du livre ne peut dissiper.