L'heure est aux règlements de comptes à Saint-Elme. Tandis que les mensonges de Stan ont de terribles conséquences, le fantôme d'Hélène Mertens se livre au détective Franck Sangaré. Pendant ce temps, Gregor tente de déterminer le rôle joué par Félix Morba le soir du massacre à la ferme. Fin de la série.